院長ヒトコト

明けましておめでとうございます

　明けましておめでとうございます。僕、ハッチです。お正月、大雪でしたね。
毎日、ご主人とご主人の旦那さんは、毎日雪かきで大変そうでした。そして、なんと、あの優ちゃんが来たのです。そう、そう、東京に住んでいる、ご主人の娘さんの子供さん、優ちゃんです。
「こじろう」と言って、家に入るや否や、こじろう君を探すのです。こじろう君がいないとなると、僕やメイちゃんを捜します。
メイちゃんは、別名「忍者」と呼ばれるくらい、隠れるのが上手です。一目で判るところには居ません。ベットの下の更に奥や、物と壁の間の狭い空間に隠れるのです。
僕のお部屋には、あまり隠れるところがないので、椅子の下などに隠れるのですが、すぐ、優ちゃんに見つかってしまいます。シャーをしても優ちゃんは知らんぷりです。手を伸ばして、僕に触ろうとします。本当にひやひやします。そこにご主人の旦那さんが来て、「優ちゃん、だめだよ。ハッチ、怖がっているから、下に行こう。」と言ってくれて、何とか、優ちゃんから、開放されました。
今年の正月は、娘さんの家族も正月に帰って来たので（いつもは、正月明けの連休に帰って来てました。）息子さん二人と娘さんご家族で人間８人と猫３匹の計11人家族の正月でした。
人口密度が濃く、お家の中、暑かったな。皆、帰ったら、急に寒くなっちゃた。
でも、優ちゃんの危機もさったので、やっと、ゆっくり、お昼寝出来るな。
あー、眠い。皆さん、またねー。

　執筆者　ハッチ
　翻訳者　佐藤康美